ربما تتساءل هل يشترط أن يوجد اعتماد مكتب ترجمة في الرياض حتى أحصل على ترجمة معتمدة من خلال هذا المكتب؟ صحيح أن كثير من مكاتب وشركات الترجمة تقدم عروض وخدمات مغرية جدًا من حيث الوقت والأسعار ولكن احترس دائمًا وتأكد من اعتمادية مكتب الترجمة ووجود وثيقة الاعتماد واضحة وصحيحة قبل التقدم بأوراقك ومستنداتك المهمة لهذا المكتب، أما عن الأسباب فسنعرفها معًا فيما يلي.
أهمية مكتب ترجمة معتمد بالرياض
عند التواصل مع مكتب ترجمة معتمد الرياض عليك التأكد من عدة اعتبارات لضمان توفير الوقت والجهد والحصول على ترجمة مستندات بصورة احترافية جيدة؛
- تأكد وجود المكتب ضمن قوائم مكاتب الترجمة المعتمدة في الرياض لدى الهيئات والجهات الحكومية الرسمية كوزارة الدفاع وجهات الشرطة.
- وجود مقر حقيقي: تجنب مكاتب الترجمة الوهمية على الإنترنت التي تروج لنفسها دون وجود مقر عمل حقيقي يمكنك الذهاب إليه ويتمتع بسمعة طيبة.
- أراء العملاء السابقين: يمكنك بسهولة الآن التحقق من أراء وخبرات العملاء السابقين لمكتب الترجمة الذي ترغب في التعامل معه عن طريق البحث على الإنترنت وفي موقع المكتب.
- تواجد اسم مكتب الترجمة المعتمد على منصات الترجمة العالمية مثل منصة PROZ وشبكة المترجمين العالمين.
- فحص جهات الاعتماد: يمكنك بسهولة سؤال القائمين على مكتب الترجمة المعتمد عن رخص وجهات الاعتماد التي يذكرها والتأكد بنفسك من صحتها.
وكل الخطوات السابقة يجب التأكد منها حتى لا تقع فخ للنصب والاستغلال أو لضياع مستنداتك أو ترجمتها ترجمة خاطئة تسبب لك مشاكل عدة لاحقًا. يمكنك التعرف على أفضل كتب فى الترجمة
مكتب ترجمة الرياض
مكتب الألسن لخدمات الترجمة هو مكتب ترجمة معتمد عريق وذو سمعة طيبة امتدت على مدر أكثر من 15 عامًا بفروعه في دبي وأبوظبي، ومؤخرًا مكتب ترجمة معتمد بالرياض، كما يُعد مكتب ترجمة معتمد من الجامعات الأجنبية ووزارة العدل الإماراتية وجهات التصديق بالخارج.
يقدم مكتب الألسن، مكتب ترجمة معتمد الرياض خدمات الترجمة التالية؛
- الترجمة المعتمدة: ترجمة المستندات الرسمية والأختام والوثائق بحيث تكون طبق الأصل للمستند الأصلي، بالإضافة لختمها بالأختام الرسمية الموثقة من جهة الترجمة والجهة الحكومية لتقديمها للجهة المطلوبة، تتم الترجمة المعتمدة من قبل مترجم معتمد فى الرياض بقدر عالي من الدقة والحرص والمراجعة لكل كلمة وختم ووثيقة كذلك.
- الترجمة القانونية: تتطلب الترجمة القانونية أن يكون المترجم القانوني على دراية عالية بـالتكافؤ الوظيفي والقانون المعمول به في الدولة التي يترجم منها وإليها، وهي أن ينتج ترجمة معتمدة للمصطلح القانوني بما يكافئه قانونيًا في لغة المصدر للإبقاء على الأثر القانوني ذاته وهو ما يميز مكتب الألسن للترجمة عن بقية مكاتب الترجمة المعتمدة.
- الترجمة المالية: هي الترجمة المعنية بالمحتوى المالي والتجاري التسويقي للشركات والعلامات التجارية الكبرى، مثل ترجمة أوراق البيانات أو المعاملات التجارية.
- الترجمة الطبية: يوفر مكتب الألسن للترجمة خدمة الترجمة الطبية على يد من المترجمين الطبيين لترجمة نصوص تقع في تصنيف الرعاية الصحية أو العلوم الطبية أو المنتجات الدوائية أو التجارب السريرية أو الأجهزة الطبية أو مستندات المستشفى أو التقارير الطبية.
- الترجمة الفورية: من أهم وأصعب فروع الترجمة، تنطوي الترجمة الشفهية على فهم ونقل الأفكار والمعلومات من لغة إلى أخرى متوسلة بآليات الخطاب، لذا يولي المترجم الفوري في مكتب الترجمة المعتمد بالرياض اهتمامًا خاصًا للكلام المنطوق ولمهارات التواصل.
- الترجمة العلمية: هي نوع من أنواع الترجمات والتي تعني بترجمة النصوص العلمية والتقنية ترجمة تعتمد على دلالة المفهوم وتتطلب تخصصًا ودقة شديدة في ترجمة الجمل والمصطلحات بما لا يخل أو يغيير في المعنى، لكونها من أهم أنواع الترجمات
- خدمة التأشيرات: يقدم فريق الألسن لك جميع المعلومات التي تساعدك على الحصول على تأشيرة أي دولة تود السفر إليها بعد مراجعة جميع أوراقك والتحقق من استيفائك لجميع شروط السفارة المعنية.
إذا أردت التواصل مع مكتب ترجمة معتمد في الرياض فلا تتردد في الاتصال بنا.
